El meme de Roncero que se ha hecho viral (y seguro que te imaginas)

Twitter, a veces, es un lugar del que mejor escapar. No lo digo yo, lo dicen los miles de memes que se viralizan, de los cuales solo unos pocos merecen la pena. En los últimos días, circula una especie de broma que juega con el inglés y la fonética, cambiando nombres de personas (y productos cotidianos) por su traducción literal en el idioma preferido de Isabel II, y el último en caer ha sido Tomás Roncero.

Ha sido El Chiringuito, programa en el que colabora de forma habitual, el perfil de Twitter que ha compartido un meme histórico que pasará a formar parte de los libros de nuestros estudiantes por su lucidez (pista: no).

Así, cuando dices el nombre de Tomás Roncero, puede que se te venga a la cabeza la expresión: "¿Tomas ron cero?". ¿Y cómo se traduce esta frase al inglés? Muy fácil (es nivel B1, lo prometo): "you drink ron with no sugar".

Puede hacer más o menos gracia, pero a esta hora de la tarde (y solo 45 minutos después de su publicación), el tuit acumula 2.400 likes y 160 RT. Vamos, que éxito ha tenido.